alrmothe : تـعـديـل
أيمكنني تجاهلك ؟ لا .لذا يرجى منك عدم التجاهل لي
.لقد ناديت عليك مرتين
.غالي جداً
حقاً؟ - لا -
،الدرس الأول ، الغرفة الأمامية .الساعة الثامنة الليلة. لا تتأخر
!(النظارات, (جون
،"يا، (تاربك) أبتعد عن "السمك والبطاطا المقلي .أيها النذل السمين
!لينون) ، أيها القذر) - .يعتقد أنه قوي -
!إنه لا يستطيع ضرب سمكة
ماري) ، وجهي الملاك)
.أظهرِ لنا ثديك
!(أذهب بعيداً ، (لينون
أو أخرج ما لديك؟
سوف تكون محظوظاً في العثور على عمل في .أحواض السفن لأنك تسير على غير هدى
...هنا في بنك (كورن) عموماً .لا مكان
هل "لا مكان" ممتلى بالعباقرة يا سيدي؟ .لأنه ربما أنني أنتمي إلى هناك
.ها نحن نبدأ .بجوار سريرك
.وحتى يوم القيامة
أذهب - أنتبه -
ماذا؟ - .أنت واقف عليه -
!تعال إلى هنا، أنت
.مهلاً ، إنتبه إلى الجدران
!أمسكت بك - !(ميمي) -
!ميمي) ، أنه يؤلمني)
!أنه يعمل
!ميمي) ، أنه يعمل)
،أيمكننا أن نغير القناة لنرى ما اذا كان شيء آخر نسمعه؟
(لا ، (جون (نحن لا نغير (تشايكوفسكي
سنقوم بفتح قمرة القيادة .لنرى ما هو الخطأ
مساء الخير
ليس نصف البرد من هنا
ما هذا؟ - .أنه ليس بنصف البرد هنا -
.مهلاً ، مهلاً ، هيا ، أيها الأحمق
.سوف توقعني في مشكلة - .نعم، حسناً، أنت دائماً في مشكلة -
ماذا, مع (ميمي)؟ لا تكون سخيف - إنها لا تبدو سعيدة أبداً -
لم تكن أبداً متزوجة مني؟
حسناً ، الآن ، أستمر ، أنت تفوت عليك برنامجك .وأنا أفوت علي الحانة
ما هذا؟ - !لا تلمس ذلك -
إنه المقعد القاذف
إرجع ، أين أنت؟
العم (جورج)؟
ميمي), كنا فقط نلهو) - لقد تعرض للسقوط فقط -
لا يوجد شيء لمشاهدته. .توقف عن أثارة الضجة ، إنه سوف يكون بخير
...(لكن, (ميمي - ابقى هنا, سوف نعود قريباً -
ميمي)؟)
لقد مات
أرجوك ، دعنا لا نكون سخفا ؟
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك اذهب الى غرفتك
انه نحن الاثنين الآن فقط لذلك دعنا نعتاد على ذلك ، هل فعلنا؟
سوف يظهر لنا الله مسار الحياة
في وجوده، سعة الفرح
في يده اليمنى هناك متعة إلى الأبد
... (الأخ (جورج
يشكر على حياته والراحة لواحد آخر من أحزننا
بلاكبول) الفاخرة غدا؟) .لعب الأروقة ، والذهاب لركوب الخيل
(لست بحاجة للرعاية ، (ستان
أنا أعلم، أنا أسأل فقط (إذا كنت ترغب في الذهاب الى (بلاكبول
كان عمي أيضا
نعم ، لكنه كان أكثر من مجرد عم لي ، أليس كذلك؟
أنت رأيتها ، أيضاً ، أليس كذلك؟ صاحبة الشعر الأحمر؟
أين هي الآن؟
هل تريد مني أن أسأل العمة (ميمي)؟
.(جون) يريد أن يعرف أين هي العمة (جوليا)
كانت مشغولة ، على ما يبدو بأشياء ينبغي فعلها
يجب عليك تسميتها "أمي" ، كما تعلم تلك، صاحبة الشعر الأحمر
جون)؟)
جون), هل معك نظاراتك؟) - .أنهم في جيبي -
وهل جيبك أعمى؟
الآن ، أنت ستكون حذر؟ كن حذراً مع من تتحدث إليه
(أنها فقط (بلاكبول) ، (ميمي
اكتشفت أين تعيش أمك
هل تريد رؤيتها ، أليس كذلك؟ - ...نعم, لكن -
لست مضطر لذلك - لا, لا -
أي حافلة سوف نركب؟ - .نحن لن نركب، سوف نسير -
هل سوف تأتي أم ماذا؟
بلاكبول) خسروا ، ونحن ربحنا)
،(لكننا نحب (بلاكبول !ألسنا كذلك، يـ فتيات؟ متعة ، متعة ، والمتعة
كنت أعرف أنك سوف تأتي ، وإن كان هل تريد أن تعرف كيف عرفت؟
!لأنني خبزت كعكة
ما رأيك؟ لطيفة ؟
كعك الفانيلا
(واحدة لك, (جوليا - .شكراً -
(واحدة لك, (جاكي شكراً
مهلاً ، هدوء
الهارمونيكا ، دعني آلقي نظرة
(هونره الألمانية) !إلى أسفل مع الألمان
جيدين في العزف بالفم, برغم من ذلك
غير جيدين في حالة الحرب
هل تمانع؟ - .لا -
لعابك هو نفس لعابي،على أي حال
رئتين جيدة عزفت عليه
العم جورج أعطاه لي قبل لحظات من وفاته
سنفتقده ، كان رجلاً طيباً
هيا
!قبلني بسرعة
أنت ناعم جداً
دعنا نرى أنفسنا في المرايا
ماذا حدث لرأسي؟
هل سمعت ذلك؟
أعطني شعلة, هل تفعل, حبيبي؟
هل تعرف ماذا يعني هذا موسيقى الروك أند رول؟
جنس
!بوبي)! (جون) ، هنا)
(مرحبا, (جون
،(لقد ذهبنا الى (بلاكبول ألم نفعل ، (جون)؟
.وجدنا (إكي تيرنر) على الرصيف الجنوبي - نعم ، هل خسر؟ -
ستان) أحضره، تعرف (ستان)؟)
ستان) كان مع البنات) بينما كنا بالخارج
ينبغي أن يكونا في السرير؟ - .أعرف ، ولكن (جون) هنا -
نعم, أنا هنا - نعم, ولقد تأخر الوقت -
هيا ، أنتما الاثنتان ، إستيقظا دعونا نذهب ،هيا
سوف آخذهما للأعلى،هيا
هيا ، (جون)،إنها تزداد ظلاماً
(في المرة القادمة سوف أصنع كعك (اكليس .أنا أحب تلك
لا تخبر (ميمي) ، أرجوك هذا هو السر الخاص بنا
عِدني؟
سيكون امامنا وقت أفضل في المرة القادمة ، حسناً؟
!إذهب الآن ، إذهب
!أحبك
!أنت الحلم الخاص بي
لا تنسى ذلك
أمي؟
أبي؟
أمي؟
ما حدث بعد ذلك ...وصفت بأنها معجزة
!(لينون)
!(جون)، (جون)
(تشرشل) - تشرشل), يا سيدي) -
!متأخر جداً
سوف أجيب عليه
لا يمكنك القدوم بهذا الشكل ...أتعلم، أنه ليس
حلمي قد عاد
بقدر ما تستطيع أن تراه العين
شباب متحمس من جميع أنحاء المنطقة
على إستعداد لعودة (من (الفيس بريسلي
،(إلى (توبيلو ،ميسيسيبي ..المدينة التي ولد فيها
(ملك موسيقى (الروك اند رول سيتم قريبًا النظر في صورته الأولى
تحت عنوان "لوف مي تندر"
في ظاهرة
إذ يشير إلى (مارلين مونرو) المثيرة لاول مرة في عالم الفن والاستعراض
السيد المراهق حصل على شعبية لم يسبق لها مثيل في تاريخ المسرح
انها موسيقى الجاز! تباً
موسيقى الجاز، تباً
تباً ، لقد سرقت الاشياء الخطأ هنا
إنتظر
تباً للجاز - !مهلاً ، اهدأ -
.قدم بعض الاحترام، الموسيقى هي موسيقى - .حسناً، أعمل بها, أيها القبقاب الذكي -
لا يوجد رجل يستحق أن أن يقذف بعمله في النهر
(ولكن أنه (الجاز - الجاز) رائع) -
!إنه مقرف - أخبر (بيلي هوليداي) إذاً -
بالتأكيد ، أين هو؟
أنت تحب (الروك اند رول)، أليس كذلك؟
لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد
مباشرة من مدينة نيويورك أن كنت تبادل
لمن؟ - (سكريمن،جاي هوكينز) القاتل , ياعزيزي مغني روك أمريكي
حسناً، سوف ننتظر
مع هذه
لم أسمع أبداً به، وانت؟ - لا ولكن أراهن على أن أمي تعرف أنها تعرف الكل -
"القاتل, يا عزيزي " السخيف
ها هيَ أتت
!نعم, نعم
!ماري) ، وجهي الملاك)
من هذا الغبي؟ - مجرد فتى أعرفه -
إنه لا يبدو كذلك
نسوا قفل حديقة الحيوانات اليوم أنا لم (أعرف أنكِ تعاشرِ القرود ، (ماري
يمكننا معاشرتك أيضاً ، أيها الحقير
نحن نمزح - ليس لدي رؤساء في الزماله -
!تباً للقاتل، عزيزي
هيا ، إذاً ، يا عاقل ليس من الصعب، أغرز
هيا ، هذا يكفي
فقط أذهب عن هنا
ماري) ، ملاكي الحارس) يا فتيان ، دائماً ما يكون ممتعاً
دعونا لا نترك الامر يستمر وقتاً طويلاً؟
!سكريمر جي هوكينز - (أضع التعويذة عليك, (شوتون - اسم أغنية لـ هوكينز
أضع التعويذة عليك - !أضع التعويذة عليك -
!(جون)
هيا صديقك لن يكون سعيد
هو ليس صديقي - ما هو؟ بصرف النظر عن أنه قبيح -
إنه ابن عمي
أنتِ تمارسِ الجنس مع ابن عمك؟
إلى أين تذهبون؟ - .للقيام بـ دردشة سريعة بالشكل المناسب -
!(تباً ، (جون
لا أصدق أنت حصلت على هذا - كونارد) الأمريكي بادلني) -
مقابل ماذا؟
:تنبية المشهد القادم غير لائق
أنا أوقفكما الاثنان عن الدراسة
والديك وعمتك سوف يحصلون على الخطابات في البريد
أنا لا أريد منك الاقتراب من هذه المدرسة على الأقل لمدة الأسبوع
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت أريد منك أن تعود
أسئلة؟
أيمكنني أن أسترجع المجلة ، يا سيدي؟
مرحباً لم أراكِ هناك - أين ترأني ، إذاً؟ -
كيف كانت المدرسة؟
جيدة يقتلوننا بالواجبات المنزلية ، على الرغم من ذلك
هذ اليوم لدينا الرياضيات الكيمياء والفيزياء
وذلك الحشد المبهج الشهير ، التاريخ
(لا تكذب علي (جون لينون أين كنت؟
فيرونيكا كونور) قالت لي) ...أنها شاهدتك على سطح الحافلة
إنه كما لو أنك تختار أن تسبب أحراج لي فقط تذكر كل ما فعلته لك
بدوني ، لكنت في دار لرعاية الأطفال، تذكر ذلك
وهل سمحتي لي أبداً أن أنسى
!هذا مؤلم - !جيد -
إلى إين انت ذاهب؟ ...لا تذهب بعيداً
!مهما كنت تبيع ، الجواب لا
الاعلان عن مستأجر
(مايكل فيشويك)
ما أنت؟ - استميحك عذرا؟ -
ما أنت؟ ماذا تفعل؟ - أنا طالب في الجامعة -
طالب لماذا؟ - الكيمياء الحيوية -
ادخل
اذهب بعيداً
أمي, أنه أنا
أمي؟
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي ، تعرفين ذلك
مايكل) كيف الأمور؟)
ليس سيئا ، (جون) وأنت؟ - جيده ، شكراً لك كيف حال المدرسة؟ -
تقصد الجامعة - نفس الشيء -
الكيمياء الحيوية ، أليس كذلك؟ ماذا يعني ذلك عليك أن تكون عندما تكبر؟
متخصص في الكيمياء الحيوية ، أتمنى ذلك - ..حقاً؟ يجب أن تكون سعيد للغاية -
أراك فيما بعد، يا مريب أبقى بعيداً عن المشاكل ، يا فتى
في صحتك، يا صديق
لماذا لم يجعلني الله (الفيس)؟
.(بسبب أنه يريد أدِخارك لتكون (جون لينون
هل تريدين الذهاب في جوله في العبارة غداً في(برايتون)؟
العرض قائم - وماذا عن المدرسة؟ -
.(لقد تم إيقافي من الدراسة ، أنا و (بيتي
جون) لماذا؟)
عرض صور إباحية على سيدة عجوز على متن الحافلة
أنت لم تخبر (ميمي) ، هل فعلت؟
لا جدوى من المرور بأزعاجها إذا لم تكن مضطر
لماذا؟ لقد تحملت أزعاجك
لم أطلب منها ذلك ، هل فعلت؟
هل استطيع البقاء معك؟ فقط خلال النهار
تم التستر على الأمر أنا أحرقت رسالة الإيقاف ميمي لا تزال تعتقد أنني في المدرسة
إنها لن تكتشف الأمر ، أقسم
أرجوك؟
أتعلمين ، كوني صديقة
أحمله بهذا الشكل أفقي من كوع الذراع
داعب أوتار الجيتار من الرسغ فكر بـ (بو ديدلي مغني روك و رول
"إعزف من الرسغ"
جون) ، تصرف بجدية) (أو أنا بنفسي سوف أتصل بـ (ميمي
والآن ، فقط داعب أوتار الجيتار
جرب ضرب جميع الأوتار
من هي (ماغي ماي)؟
عاهرة
الآن ، إذا كنت هنا ، بالاضافة الى انك قد تتعلم شيئاً ، دورك
والتون 2985
(نعم ، لا، السيد (بوبجو .ليس هناك حاجة لتقديم نفسك
فهمت
أين هو؟
!هيا، أمي
..أنتِ تفقدينه،هيا - (لا, (جوليا -
قد تكون هذه حياتك الفوضى العامة الكبيرة ، لكنها ليست له
هل أنتِ على علم أنه تم إيقافه عن الدراسة؟
نعم
هيا ، إلى الخارج
!أعني ذلك
(أخرجي من بيتي ، هيا (ميمي
!ابني
تناولي رقائق البطاط الخاصة بك
!تجعل الفم جاف قليلاً - .لا تكون مثير للإشمئزاز -
أنت لا تمانع في أشعال السيجارة الخاص بي؟
سوف تشعل النار في المنزل
لقد سرقت سرير (جوليا) الصغيرة
إنها أختك إنها سعيدة أنك هنا
كم من الوقت يمكنني البقاء؟
تصبح على خير
أمي؟
أبي؟
أمي؟
أبي؟ أمي؟
جون)؟)
أيمكنني أن أحصل على وظيفة !(أرجوك ، (بوبي
أعلم أنني يمكنني فعل ذلك دعنا نحاول
من الذي سيقوم برعاية الفتيات؟
دوام جزئي فقط، أنا سوف أسأل في المقهى في أي مكان يمكن أن أفعل هذا
!لا ، لا يمكنك سيكون كبيراً جداً عليك؟
كل شيء سوف يكون كثير جداً عليك مرة أخرى ، وسوف أخسرك مرة أخرى
وأنا في حاجة لكِ حسناً ، الفتيات بحاجة لكِ
أنا أحتاج لـ(جون) ، أنا والدته
ميمي) كانت تهتم به) منذ كان عمرة خمس سنوات
!أنا لم أريد ذلك !بوبي) ، هذا ليس عدلاً)
نعم ، حسناً ، هذا ما حدث أليس كذلك؟
(ميمي) تحتاج لـ (جون) - !أنا أحتاج له -
!أنا بحاجة إليه ليكون لي - .أنظري, أنه سوف يكون بخير -
إستمعي لي
للفتيات، لا يمكننا أن نخسرك مرة أخرى
حسناً؟ عليه الذهاب، موافقة؟
موافقة - نعم، جيد -
تعالي هنا
هذا هو
اعتقد انني سأذهب إنه من الخطأ أخذ سرير (جوليا) الصغيرة
(شكراً لدروس (بانجو آلة موسيقية
أمي؟
مهلاً
هيا
هل قررت أين سوف تعيش في هذه الأيام؟
إنها سوف تسبب الألم لك أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟
أنا سوف أبدأ تأسيس فرقة موسيقى الروك أند رول
(ستكون مثل (الفيس
إنها مجرد ثلاثة حبال هذه هي موسيقى الروك أند رول ، إنها بسيطة
هل عليك أن تكون بسيط لتحب ذلك؟ - مضحك ، حسناً فعلتِ -
سخريتك تقلقني
ماذا؟ لا ترتقى إلى المعايير العالية الخاصة بك ؟
ليس بالضبط (باخ) ، على الرغم من ذلك أليس كذلك؟
بطل غالتون)؟ ،إحدى أنواع الغيتار) - نعم -
صوت خروج اللحن قوي، مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً
ما هو الجيد جداً حوله؟ - ثمانية جنيه وأربعة شلن -
هذا ليس جيد جداً ، أليس كذلك (جوني)؟ - بالكاد مقبول ، إذا سألتني -
..جيد جداً سوف يكون - سبعة جنيه، نقداً -
هذا أمر جيد جداً
فقط لا تطلق النار، حسناً؟
مرتاحين, يا أغبياء؟ - ماذا هناك, (جون)؟ -
أنا أعتقد أننا لسنا هنا من أجل إجتماع تافة
لقد تم اختياركم لتكونوا في فرقتي
فرقة؟ - فرقة, (جون)؟ -
أنا لا أعرف كيف أعزف أي شيء
إنها فرقة شعبية لست بحاجة أن تكون لديك معرفة
ما هو مهم هو أنني قد اخترتك ونحن في طريقنا إلى أن نكون ذو شهرة
ولكن ماذا لو أننا سيئاً؟
أسكت, يا غبي - إنه سؤال جيد -
اريك) لقد حصلت أنت على غيتار أليس كذلك؟)- نعم -
لين) (باس) صندوق الشاي) - ماهذا؟ -
صندوق الشاي مع عصا مكنسة و وتر
سهل, أنت فقط أفعل القليل من هذا - (يبدو جذاب ، شكراً, (جون -
بيت) ، لوح الغسيل ، يا أبني)
عظيم ، جميل
رودرز), أنت تمتلك (بانجو)، صحيح؟) - هذا صحيح، عمي هو يعزف في الشوارع -
ماذا عني، (جون)؟
المدير
الآن ، أغسل اليدين ، أيها الفتى القذر
كل ما نحتاج إليه الآن هو طبال مع أدواته الخاصة
هناك زميل أسمه (كولن) يعيش خلف منزلي لدية أدواته الخاصة
هو معنا، أولا تدريب ، الساعة السادسة (غارة جوية على المأوى الخلفي في فناء منزل (بيت
إذا أنت لم تأتي سوف أضرب الكثير منكم،أسئلة؟
!غارة جوية على المأوى الخاص بي - توقف، ياشجاع -
أسئلة؟ أي شخص؟ - هل لدينا أسم؟ -
نعم ، (رودرز) ، لدينا
الأبله المجنون
حسناً ، هل نحن على استعداد للقيام بهذا ، يا شباب؟
نعم - قلت، هل نحن مستعدون للقيام هذا؟ -
نعم - جيد -
دعونا نفعل ذلك، إذاً - هيا نذهب -
شباب المحليين أداء لأول مرة
يرجى تقديم دعمكم لهم سيداتي وسادتي
(الفتيان المحليين ، (الكواريمي "عمال المحجر"
!(هيا، (جوني
أين أنت ذهبت؟ لقد فقدتك
لا ، أنا لم ، ها أنتم جميعاً
كان ذلك عظيم ، كان ذلك عظيم كنتم جميعاً رائعين
جون)، (جون)؟)
بول) ، رفيق لي من المدرسة) بول) يعزف أيضاً)
ماذا ، مع نفسه؟
أفعل ذلك ، في كل وقت إنه جيد للعضلات الرسغ
(أنا (جون - (بول) -
هل تريد بيرة؟ - .أحب الشاي -
هل هناك بقية شاي؟ - .ليس هناك بقية شاي -
لا ، لا أعتقد ذلك
لذا, هل شاهدتنا ونحن نعزف؟ - نعم, نعم -
و ؟ - .نعم, لابأس بكم -
نحن لابأس؟
أنت لابأس بك إيفان) يحبك وهو لابأس به)
كيف أنت مع وحده من تلك "لابأس"؟ - لابأس بي -
أنت تحمل هذه بالمقلوب أليس كذلك ، يا رجل؟
أي طلبات؟
أن وردة القرنفل هذه مدهشة جداً هل أستطيع أستعارت ذلك؟
كم عمرك؟ - 15 -
متى؟ - الشهر الماضي -
كذلك يمكنني أن أعزف كـ(ليتل ريتشارد - آسف إنتهى الوقت -
من اللطيف مقابلتك ولكن علينا العودة للتدريبات
...حسنا ، علي الخروج على أي حال - وداعا, إذاً -
أفضل بأن يكون في الفرقة أكثر من أي شخص آخر
جون) ، صديقك الصغير هنا)
أنها تبدأ بـ أي
ولكنك تبدأ بـ دي
تباً! أنتظر لحظة
استمر
*(إنها تعطيني هيئة (بادي هولي - جيد - *مغني أمريكي
دي - حسناً, نعم, دي -
لذا من دي , تذهب إلى إي طفيفة
لا، بي طفيفة ، هذا وتر (بانجو) حساس
إذاً B طفيف, أنه - نعم, نعم, هذا كل شيء -
إلى جي
جي
إلى جي
وبعد ذلك فقط أبدأ مرة أخرى
بي طفيفة إلى جي
وهذا أفضل بكثير سمعياً، شكراً
(لذلك ، هل أمك موافقة بشأن أن (بول يريد أن يكون (الفيس)؟
إنها كانت سوف تحبه - !هراء -
إنها ليست هنا بعد الآن - ماذا؟ -
...حسنا ، إنها توفيت العام الماضي
هل تعرف, إذا نحن طريقنا للقيام بذلك ينبغي أن نكتب الاشياء الخاصة بنا
حتى لا نتعرض للغش من قبل شركات التسجيل
أنا أكتب أشياء
...ليست أغاني ، أقرب للشعر تعلم ، قصص
.إضافة لحن وتكون قد حصلت على الأغنية
هل سبق لك أن كتبت أي شيء؟ - إثنان -
كيف يمكنك أن تعرف الكثير؟
أنت لا تبدو وكأنك من نوعية الرجل الذي يحب الروك أند رول
أنت تقصد أنني لا أقوم بجولة تحطيم للامور و التصرف بطيش؟
نعم
لا، أنها الموسيقى
هذا كل شيء ، أنها الموسيقى فقط ببساطة
أين هو؟
ميمي) أين الغيتار الخاص بي؟) - لدي التقرير الخاص بك -
لقد وعدتني أنت بالأجتهاد
أكذب وأخدع كل ما تريد مع الآخرين !أفعل ذلك معي، وتوقع العاقبة
أين هو؟ - لقد بعته -
أنتِ لا تستطيعي ذلك - أستطيع و فعلت -
ولكن لدينا حفلة - يا له من عار -
! ملفت للنظر
ولكنها مجموعتي - (أكبر, (جون -
توقف عن التصرف مثل الطفل - (حسناً، عليك اللعنة، (ميمي -
ماذا قلت؟ - !قلت: عليك اللعنة -
أنا في حاجة خمسة جنيه
إذن، انني إستعادته نعم, أمي اشترته لي
شكراً - شكراً لكم -
التالي,إبن ليفربول سوف يعزف :أغنية "موفينج اند جرووفينج" (للمغني (دوان ايدي
(أقدم لكم السيد (بول مكارتني
شكراً, (جون)، كلمات لطيفة - لم أقصدها -
(هذا هو (جورج إنه زميل لي
ينبغي أن يكون في المجموعة - ينبغي أن يكون في السرير -
لا ، لقد كنت على السرير لا يستطيع النوم - هيا، (جورج) أريهم -
ماذا؟ خدع سحرية؟
لا ، لقد تركت قبعة الرأس في المنزل
تعويذة ، جون؟
رائع ، أليس كذلك؟
أنا بحاجة للهدوء الآن أنا نفسي محرجه
كان ذلك رائعاً - لم يكن سيئاً، كان كذلك؟ -
كان ذلك جيد جداً
نحن بحاجة للاحتفال... كل شيء
إنه عيد ميلاد (جون) قريباً جداً دعونا نقيم حفلة ، في منزلي ، السبت، حسناً؟
أيمكننا الأسراف في الشراب؟ - فقط إذا أمكنني -
ماذا عن الطيور ، سيدة (لينون)؟ - .دعنا نبقيهم في أقفاصها -
ماذا تقترح، (جوني)؟
أعتقد...أحتاج إلى أن أتبول
من لديه شعله للسيدة؟
هل حصلت على تذكرة؟
إذا كنت لا تريد منها التواجد حول الفرقة ، افعل شيئا حيال ذلك
انها الفرقة الخاصة بي
.جون) ، السائق لن يتوقف)
شكرا لذلك ، أعطينا مساحة
عفواً، هذا دافئ جداً
لقد قال الشرطة أو البحرية
أبي لم يعطني أي خيار آخر
تخيل أنني في زي الشرطة إلقي القبض على الناس
إلقي القبض عليك
وأتمنى في بعض الأحيان أن يكون لدي ثدي ، هل تعلم؟
ليس بطريقة غريبة لمجرد الحصول على بعض العبث من حولها
مهلاً ، (وينستون)؟ - ماذا؟ -
.تلك الحفلة - .نعم -
ليس علينا الذهاب
أهلاً ، جون؟
مرحبا ، (جون)، كيف هو الحال ، يا رفيق؟
وهذا كان لها ، أليس كذلك؟ أمك
...كان مروعاً،أخذها بعيداً عنك أنه ليس عادل
كانت مصابة بالسرطان
ما هو عذرك؟
لطيف
أيمكن لشخص أطفاء تلك الأسطوانة قبل أن أبدأ بالبكاء... بسبب الألم؟
قل لنا بضع كلمات (يا (جوني
هل هذا مسموح؟ - !خطاب! خطاب -
حسناً ، لتحويل ما حصل ...أنتم مميزين جداً بالنسبة لي
... ومع ذلك أنا أكرهكم جميعاً بالتساوي
بصرف النظر عنك ، أمي ، بالتأكيد
شكراً لهذا كله
حسناً ، تصفيق كبير ، يا رفاق (كما تعلمون ، لـ (جوليا
وفرقتي، ماذا عساي ان اقول؟
أنتم هناك حقا من أجلي ليس في الوقت المحدد وتبدون كالعادة بشكل سيء
ولكن ، مع ذلك أنتم هناك أو نحو ذلك
!(تحدث عن نفسك ، (لينون
لذا ، إلى اين نحن ذاهبون ، يا شباب؟ - . (إلى القمة ، (جوني -
هذا صحيح إلى أعلى القمة
بأستثناء (شوتون) يريد الخروج
أنا أعلم على ما يبدو ، عازف لوح الغسيل لن يحصل على ما يكفي من الفتيات
و أنه يشعر وكأنه شاذ وهو يلبس قمع الخياطة الخاصة بـ أمه
تعال هنا -
يستحق القليل من الضرب عندما نحن سنكون مشهورين
أنه بخير
أين أنتِ ذاهبه؟ - .أنا ذاهبه من أجل تدخين سيجارة -
افعليها هنا
أتساءل عما إذا كان شخص ما هناك على سطح المريخ يدخن سيجارة سريعة مثلي
أين أبي؟
يطلق عليهم مسمى الآباء ، أليس كذلك؟ معظم الناس الذين أعرفهم لديهم واحد
...لا أعتقد - لا تعتقدي, أمي? حسناً, أنا أعتقد -
التفكير ، والتفكير ، والتفكير هذا كل ما أقوم به
أين هو أبي، يا أمي؟ ألف), هذا هو أسمه, صحيح؟)
أين هو (ألف) الحقير؟ - .(أرجوك لا تشتم, (جون
يجعلكِ تشعرين بعدم الارتياح؟
حاولي أن تكوني أنا، لمدة 17 سنه عندما الجميع يسأل لماذا عمتك هي أمك
الآن، هذا غير مريح
ها نحن نبدأ
من فتح الصنبور؟
.(أرجوك لا تكون قاسي علي ، (جون - !أنا قاسي عليك؟ -
فهمت (جون) القاسي الشرير (جون)، (جوليا) المسكينة
لا ، لا ، لا تمشي بعيداً أنا أعلم أنك جيدة في ذلك ، ولكن ليس هذه الليلة
أين هو؟ -
.نيوزيلندا) ، ربما لا أعرف) - ليس بالجوار، مثلك؟ -
كان في التجارة البحرية
لا رسائل ، ولا مال، تخلى عنا
!ثم أنتِ تخليتِ عني
لقد كان شيء مؤقت وافقت (ميمي) عليه
مؤقت؟ أنا لا زلت أعيش معها
أنا دائماً أردت أن تعود لي - أنا أصدقك، صادقة -
أنها لم تعيدك لي أبداً
ولكن بالتأكيد أنا لست خاص بـ (ميمي) لمنحه
أنت أمي
أنها... أنها تحبك كثيراً
نعم ، أكثر منكِ
أمي؟ أنا تعبت الآن
هل أنتِ حزينه مرة أخرى؟ - .ماما ليست حزينة، أنظري -
أنا قادمة الآن، حبيبتي
أذهبي
أنا أحبك، صدقني
صدقني ، أتمنى ذلك
جون) ، أين أنت ذاهب؟) - .بعيداً عنك -
(ميمي)
أنت قلت أنك سوف تعود
....أعتقد أنني فقط لدي بعض العمل لأنهيه
كان من المفترض أن تكون مفاجأة
!(هوفنر)
(ميمي)
تفوح منك رائحة الكحول
أمي أقامت حفلة من أجلي
هذا مضيعة ، أليس كذلك؟
أخبر أصدقائك الحفلة أنتهت
لا, شكراً
.لدينا متطفل - .(أنا بحاجة للحديث مع (جون -
المزيد من الحديث؟
كما ترين ، أنا وأمي لقد كان لدينا حديث من القلب للقلب
...نعم ، قالت لي أشياء عن (ما هو اسمه...؟ (ألف
وعنك ، ما يكفي من التهريج نعم ، قالت أنكِ سرقتيني
ما هي أضافتك (ميمي)، هل فعلتِ؟ - .لم أقل ذلك أبداً -
قلت حرفيا، "قالت :" بالنيابة عنك ميمي "، لم تعيدك مرة أخرى."
عندما لا ترجع الأشياء لصاحبها يجب أن تعترف ، أنا من الواضح مسروق
ماذا قلتِ له، (جوليا)؟
هل قالت لك لماذا أنا سرقتك؟
حسناً ، أنها هناك اسألها بنفسك
ألم تذكر وجود طفل من رجل آخر للتعامل معه؟ أبنة؟
.ميمي), أرجوك)
أرجوك ماذا؟ توقفي؟ أنظري إليه
هل تعتقدين أننا يمكن أن نتوقف الآن؟
طفل من؟
أستمري، أخبريه، كما لو أنتِ حريصه لكي يعرف الحقيقة
أي أبنه؟
أمك بجاجة دائمه للمرافقة هل فهمت ما أعنيه؟
الروك أند رول ، أمي؟
أنها وجدت ذلك ، مع جندي شاب في حين كان والدك بعيداً في البحر
(لديك شقيقة آخرى (فيكتوريا
أين هي؟ أين؟
نحن لا نعرف (جيش الخلاص) أخذها أسم منظمة مسيحية للتبني
ثم ، بعد ذلك
أمك قررت القيام بنزوة (أخرى مع رجل آخر ، (بوبي
لا تزال متزوجة من والدك أود أن أضيف ذلك
ثم أنجبتك كما لو أنه مقبول ، كما لو كان هذا طبيعي
وعندما عاد والدك للمنزل بعد الحرب
كان يريد محاولة إنقاذ الزواج لكنها لم تريد أي من ذلك
قالت له أن يذهب بعيداً
ولكن (ألف) لا يتخلى بسهولة أليس كذلك ، (جوليا)؟
لا تترددي في الانضمام إلى المحادثة
لا ، لا أعتقد أنها تريد
أنت كنت تعيش معي هنا (في (مينديبس
عندما ظهر (ألف) فجأة
قال أنه يريد أن يأخذك .(إلى (ليفربول
اعتقدت انه كان صادق لكنه أخذك لـ (بلاكبول) بدلا من ذلك خطفك
تبين أنه حجز رحلة للسفر إلى (نيوزيلندا)
حصل على وظيفة هناك أراد أن يأخذك معه
لم يكن لدينا أي فكرة أين أنت كنت أنا مذهولة!
ولكن من حسن الحظ وكالة السفر كان لديها (عنوان قريب له في (بلاكبول
فذهبنا لإيجادك وأعادتك مرة أخرى
ألف) لم يسمح لي بدخول للمنزل) كان الأمر بينه وبين والدتك
حاول معها لإعطاء فرصة أخرى للزواج
للحفاظ على الأسرة معاً ولكن ، مرة أخرى ، كان بلا فائدة
ولكن ما يجب فعله معك؟
...وهكذا ، بكل حكمتهم العظيمة
من تريد أن تكون معه أنا أو أمك؟
...قرروا أن يسألوك طفل في الخامسة من عمره
من من تريد قضاء بقية حياتك معه
...و أنت قلت
أبي
مع العلم أن (ألف) كان يخطط (ليأخذك إلى (نيوزيلندا
وبمعرفة أنها ، ربما لن تراك مرة أخرى
أمك مشت خارجاً
أمي! أرجوك! توقفي
!وعند ذلك أنا سرقتك
!وإذا كانت هذه هي السرقة ، فأنا لصه
!لم يكن لدي خيار
كان لديك خيار
لقد اخترت أخذ ابني
جون) أنا لم أكن لأتركك)
أنتِ قمتي بالمشي لخارج المنزل !إلى الشارع
نعم ، نعم ، فعلت ، ولكن كنتِ مريضه
.أصبت بالمرض - غادرتِ لأنك كنتِ مريضة؟ -
لا أفكر بشكل طبيعي ،أنا لا أنام
قابلت الأطباء لكنهم لا يفهمون
أنا لا أفهم ولكن أنا هنا الآن
أنا هنا،أنا لم أقصد أن أتخلى عنك
(أرجوك ، (جون) ، أرجوك،أحبك يا (جون أحبك،أنا آسفه، أنا آسفه
!لا... لا - (أرجوك, (جون -
!قلت لا
لا يمكن أن ترين ما فعلته لي؟
انت اخرجتيني من عقلي وهذا ليس عدلاً
أليس كذلك؟
هذا هو خطأك و خطأك
لذلك ، فلماذا يجب أن أصاب بالجنون؟
!تباً، لقد أنته الآمر
.(عودي للمنزل، (جوليا
مهلاً! أنت أحمق
لا توجد فرصة، إذهب بعيداً
اغفري لي ، يا ملاك
هيا ، (ماري) انه فاشل
هل تحبينه؟ -
.لقد أفزعتني لحد الموت - .المكان المناسب لذلك -
هل فعلتي؟
حسنا ، هذا شيء فظيع لقوله
.أنتِ لم تظهري ذلك - .أنت فقط لم ترى ذلك -
مع مدى الرؤية عندي ، ربما
أنا لن أحتسب ذلك ضدها (ماذا فعلت في (بلاكبول
.الصفح و النسيان، اعتقد ذلك - أنسى؟ -
أتمنى ذلك
فقط لا فائدة من كره شخص تحبه
أقصد ، تحبه حقاً أليس كذلك ، (ميمي)؟
.يجب أن أنتقل للعيش لوحدي - ماذا؟ -
المنزل يبدو تقريباً مزدحم فجأة
ومن يدري ، مع خروجي
ربما أنتِ و أمي تتذكرون أنكم أخوات فيما مضى
هل طلب شيء؟ - .نعم, شاي -
إنه من الجيد مقابلتك
.تفضلي - جميل ،هل لديك أي من (الشاي الصيني)؟ -
(أنت تخلطي بيننا وبين قصر (باكنغهام عزيزتي، دائماً ما يحدث هذا
.(أنا لست هنا لأقول انني كنت على خطأ ، (جوليا .(ليس حول (جون
أريد أن يكون هذا واضحاً تماماً
...لكن
ربما لم أكن دائما على حق
أنا أحبك
أتمنى ان تعرفي ذلك
هل تملكون رخصة بالنسبة لأولئك الساقين ، يا سيدات؟
أنه يوم جميل لذلك ، إذاً
كل شيء ذا شعور مختلف في ضوء الشمس
نعم ، بالعادة أكثر دفئا
كيف الكلية؟
جاءت امرأة وخلعت ملابسها ورسمنا ثدييها
في الواقع ليس جسدياً
لقد وضعت عيناي عليكما أنتما الإثنتان
الى اين انت ذاهب؟
بول) ينتظرني في منزله)
ماذا عن العشاء؟ - .انا لست جائعا -
.حسناً ، سوف تكون - .يمكنه أن يتناول العشاء في منزلي -
فقط مع كونه القريب (كما تعلمين، في منزل (بول
أعني ، إذا كنتِ لم تصنعي (أي شيء مميز, (ميمي
يوفر علي الطبخ ، أعتقد ذلك
أسرع, يا فتى ،الشجيرات لا تقلم نفسها،كما تعلم؟
هيا،اجلس قليلاً
لا تكوني سخيفة
هل (جون) في المنزل؟ - .في منزل (بول)، سوف أقابلة في وقت لاحق -
أخبريه أنني قد حصلت على حجز جديد
.في نادي (مسلخ ستانلي) الإجتماعي - ليس هناك -
لماذا لا؟ - !!سوف نتعرض للذبح -
ما هذا؟ تدريب جماعي؟ لا أعتقد ذلك
جون), أنه خاص بأمك) - !أنها ماتت -
!(جون)
هل تريد أن تضربني ، أيضا؟
حسنا ، واصل ، إذاً
أنا آسف، أنا آسف جداً
أنا آسف، أنا آسف
كنت في بداية محاولة التعرف عليها
أعرف
إنها لن تعود أبداً
لا، لا ، انها تعود
أنا أحمق
أنا آسف يا بني
حقاً، الجميع يتوقف عن البكاء السخيف
نحن من المفترض أن نكون فرقة .الروك اند رول" الموسيقية"
.(جون)
كانت توفر هذا من أجلك
هناك القليل من المال هناك
. 17و6 - .كل الأشياء هناك -
لماذا لم تتصل؟ - .ليس لدي هاتف -
هل لديك أي شيء للاستخدام في هذا الحفرة التي تدعوها منزل؟
...منافض السجائر ، وبعض اللوحات ولكن منافض السجائر ، في معظم الأحيان
..وسوف تصاب بشيئاً فاسد
لماذا أنا مدينة بالشرف؟
(أنا مسافر إلى (هامبورغ
.(إنه في ألمانيا ، (ميمي - هامبورغ)؟ هراء) -
سوف أذهب لبضعة أشهر ربما أكثر من ذلك
...مع تلك المجموعة الجديدة ما هو اسمها مرة أخرى؟
هل يهمك؟ - .يبدون متشابهين بالنسبة لي -
سوف نغادر السبت
هل لديك شهادة ميلادي؟ أنا في حاجة إليها للحصول على جواز سفر
هل يمكن أن توقعي على هذا ، من فضلك؟
أين أوقع؟ - ."حيث مكتوب "الوالد أو ولي الأمر -
ولكن أيهما أنا؟
كلاهما
لا تكوني سخيفة
!(جون)
النظارات
سأتصل عندما أصل إلى (هامبورغ) ، حسناً؟
لا تنسى، من فضلك
(يتصل (جون) بـ (ميمي (فور وصوله الى (هامبورغ
... وذلك في كل اسبوع لبقية حياته
Aurora :ترجمة
نعم ، نعم. حسناً ، ذلك كان أشبه لذلك